・「韓国語初心者でも楽しめる韓国ドラマは何？」
・「韓国語の勉強に行き詰まっている…」
このような悩みをお持ちの方はいませんか？
私は、日本語字幕で「SKYキャッスル（SKY캐슬）」を見ました。
2024年7月から、日本版「スカイキャッスル」が放送され、これをきっかけに韓国版「SKYキャッスル」を見てみました。
この記事では、SKYキャッスルの魅力、筆者が韓国版と日本版を見て感じたことを紹介しています。
この記事を読めば、韓国語初心者でもSKYキャッスルを十分に楽しめるということがわかります。
今年から韓国ドラマに興味を持ち始めた私が、韓国ドラマ「SKYキャッスル〜上流階級の妻たち〜」の魅力を紹介しています。
ぜひ最後まで読んでみてください。
筆者について
今年、韓国ドラマ「ペントハウス」を見て、韓国ドラマに興味を持ちました。
筆者は…
・昨年から韓国語の勉強を始め、今年ハングル能力検定試験5級合格
・ハングル能力検定試験4級の勉強中
・これまでは基本的に、日本の映画やドラマしか見なかった。
そのため、字幕付きのものはあまり見たことがなかった。
韓国版「SKYキャッスル」とは？
子どもの教育のために全てを犠牲にする富裕層家族の闇や欲望を描いた物語です。
韓国社会における過度な教育競争や格差が、家族や人間関係を壊してしまうことがあるということが風刺的に表現されています。
あらすじ
富裕層の家族を中心に、高級住宅街「SKYキャッスル」が物語の舞台となっています。
彼らは、子どもの教育のために努力を惜しみません。
子どもを名門医大へ入学させることを目指すある一家は、合格率100％の入試コーディネーターを雇います。
しかし、彼女の指導によって、家庭内で争いが絶えず、家族の関係性が悪くなっていきます。
親が子どもの教育のために全てを犠牲にするのは、本当に子どものためなのか？それとも世間体のためなのか？ということが問われていきます。
登場人物
日本版「スカイキャッスル」とは？
韓国版「SKYキャッスル」をリメイクしたものです。2024年夏にテレビ朝日で放送されていました。
原作の内容がそのままというわけではなく、日本の文化や社会に合わせてリメイクされています。
あらすじ
韓国版と同様に、富裕層の家族が中心となり、高級住宅街「スカイキャッスル」で物語が展開していきます。
子どもを超難関の高校へ入学させることを目指すある一家は、合格率100％の受験コーディネーターを雇います。
物語の方向性としては、原作同様に、親が子どもの教育のために全てを犠牲にするのは、本当に子どものためなのか？
それとも世間体のためなのか？ということが問われていきます。
登場人物
韓国版と日本版の違い
私は、日本版・韓国版という順番で見ました。
2パターンを比較したところ、私はそれぞれに以下のような印象を持ちました。
・日本版：登場人物の個性は抑えめ、視聴者が共感しやすいくらいの行動をとる人が多い
・韓国版：登場人物の個性が強め、行き過ぎた行動をとる人が多い
韓国版は、日本版と比べて緊迫した場面が多いように感じました。
ペントハウスを見た時にも思いましたが、韓国版「SKYキャッスル」も、映画のような重みがある物語でした。
それだけ登場人物の感情の起伏がすごかったり、「共感して終わり」ではないメッセージ性があったりしたのだと思います。
韓国版「SKYキャッスル」の見どころ【2選】
私が思う「SKYキャッスル」の見どころを2つ紹介します。
韓国社会の教育競争の描き方
このドラマに出てくる親たちは、子どもが名門大学に進学することが、親にとっても子どもにとっても人生の成功だと思っているように感じました。
私は韓国の文化についてはまだ学べていませんが、確かに韓国は日本よりも学歴を重視しているというイメージがあります。
子どもの教育に膨大な時間とお金をかけ、悲劇が起きても子どもの教育を優先しようとする富裕層の親たちの行き過ぎた行動がすごく印象に残りました。
サスペンス要素があること
「SKYキャッスル」は、単に「教育熱心な親たちの物語」ではありません。各家庭内で、秘密や不満が渦巻いています。
それが、入試コーディネーターが登場してからいっそう加速し、予期せぬ悲劇や事件が起こり始めます。
彼女の過去が明らかになることで、さらに緊張感が高まり、ドラマから目が離せなくなりました！
まとめ
ここまで韓国ドラマ「SKYキャッスル」の魅力や、韓国版と日本版の違いを紹介してきました。
前回紹介した「ペントハウス」と同じように、韓国社会における格差や富裕層の家族の闇や欲望などが描かれています。
韓国ドラマをあまり見たことがない私でも、とても楽しんで見ることができました。
韓国語の勉強を始めたばかりの人や、私のように日本版「スカイキャッスル」を見た人でも十分に楽しめる内容となっています。
大人だけでなく子どもも出ており、簡単な韓国語を話すことがあるので、自分が聞き取れる韓国語もあります。
勉強に行き詰まっているときは、自分の成長を感じられるとモチベーションのアップに繋がると思います！
ぜひ今回の記事を参考に、「SKYキャッスル」を見てみてください。
＼ SKYキャッスルが気になる方はこちら／
